A Subtle Distinction

Lady (to applicant for situation as cook): "Have you been accustomed to have a kitchen-maid under you?"

Cook: "In these days we never speak of having people 'under us.' But I have had colleagues."